At dog nab a root ant latest a dear

Piemontese (VINCHIESE!): ti do' una mazzata sulla testa dura

Inglese: al cane, che rosicchiava una radice, la formica rimase l'ultima cara