Soon pin'd lass mess tea

Piemontese letterale: sono pieno di "Lasciami stare".
Piemontese interpretato: non disturbarmi perchè oggi sono nervoso.

Inglese: Ben presto la ragazza del thè farà confusione con il PIN (Personal Identification Number).